yescas

En la tradición oral de los adufes , concretamente en los versos de algunas canciones que van acompañadas del adufe, se hace referencia a la madera del instrumento como de "pau de laranjeira". Esta referencia, que simboliza la conexión entre el azahar y el matrimonio, se ve reforzada por otra particularidad de la construcción del instrumento, que se refiere a que se trata de la piel de una de las membranas de un animal macho y la otra de un animal hembra. Los músicos de Adufe dicen que la razón de esta diversidad se refleja en la armonía del instrumento y la forma en que suena. Este testimonio da pistas sobre la iconografía mágica ligada al instrumento, su construcción e incluso su uso, que tradicionalmente estaba reservado a las mujeres intérpretes.

También su forma cuadrada, al hacer más difícil mantener la piel tensa, plantea interrogantes sobre el carácter simbólico del instrumento y subraya su particularidad en relación con el "bendir" árabe o el "bodrum", su equivalente celta.